Spotkanie Słowa #6 – teksty, słowa i litery

Podczas czwartkowego warsztatu z cyklu „Spotkanie Słowa” wróciliśmy i wróciłyśmy do zadań rozpoczętych w poprzednim miesiącu, ponownie mierząc się z niezwykłą materią, jaką jest słowo.

Tym razem tworzyliśmy i tworzyłyśmy kompozycje z liter znajdujących się w naszych imionach, traktując je jako osobisty manifest i zapis własnej osobowości. Eksperymentowaliśmy także z tekstami ulubionych wykonawców muzycznych – przepisywaliśmy, tłumaczyłyśmy i interpretowaliśmy je na nowo, układając kolejne wersje bez ograniczeń i reguł.

Poza tym miałyśmy okazję posłuchać o niezwykłej publikacji. „Zniknięcia” francuskiego pisarza Georges’a Pereca uchodziły dotąd za książkę na polski nieprzetłumaczalną. Wszystko dlatego, że autor postanowił w niej nie używać litery „e”, najpopularniejszej we francuskim alfabecie. O tej pozycji, która ukazała się w 2022 roku nakładem Wydawnictwa Lokator w przekładzie René Koelblena i Stanisława Waszaka, usłyszeliśmy dopiero teraz, dzięki opowieści Wery Teplickiej. Artystka przyniosła przekład powieści La Disparition („Zniknięcie”) napisanej w 1969 roku i zachęciła nas do przeczytania tego nietypowego dzieła.

Już wkrótce kolejne spotkanie i nowe wyzwania! Warsztaty prowadzi artystka wizualna Weronika Teplicka. Cieszy nas bardzo, że dołączają do nas nowe osoby.

🔗 Dowiedz się więcej i dołącz również Ty: https://www.falarownosci.org/spotkanie-slowa

Udział w zajęciach jest bezpłatny. Kolejne spotkanie już 20 sierpnia.

„Projekt współfinansowany ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności w ramach programu Kurs na Odporność realizowanego wspólnie przez Fundację Edukacja dla Demokracji oraz Fundację Szkoła z Klasą”.